Russische Filmwoche Berlin

Präsentation des internationalen Filmfestivals „VOICES“

Im Rahmen der Russischen Filmwoche wird jedes Jahr ein junges internationales Filmfestival aus Russland vorgestellt. In diesem Jahr wird am 01.12. um 18.00 Uhr das internationale Filmfestival VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens) Filmexperten und Journalisten präsentiert. Der Eintritt erfolgt durch Einladung. Die Akkreditierung geht per E-Mail an: info@russische-filmwoche.de weiterlesen »
Das internationale Filmfestival VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens) ist zum Treffpunkt der neuen Generation europäischer Filmregisseure geworden. Das Festival stellt jedes Jahr Werke von bekannten Kinematographen und solchen, die sich gerade am Anfang ihrer Karriere befinden, vor. Jedes Jahr wird ein europäisches Land Ehrengast des Festivals. Im Jahr 2010 wurde auf dem Festival ein französischer, im Jahr 2011 ein italienischer Kinematograph geehrt.

Das kommende Jahr wurde zum Jahr der Deutschen Kultur in Russland erklärt, weshalb Filme deutscher Kinematographen im Jahr 2012 einen zentralen Platz im Festivalprogramm einnehmen werden.

Wie in den Jahren zuvor werden Debüt- und weitere Filme von zehn Regisseuren aus ganz Europa am Wettbewerb teilnehmen, wobei eine internationale Jury die Filme bewerten wird. Der VOICES-Gewinner 2010, Sergej Loznica, war in diesem Jahr Jurymitglied. Das gesamte Filmprogramm gibt dem russischen Publikum die Möglichkeit, die erfolgreichsten neuen Filme bekannter europäischer Regisseure zu sehen. Die Filme werden sowohl in verschiedenen Kinos als auch im Zentrum der russischen Stadt Wologda – im Wologdaer Kreml – gezeigt.

Die Festivalgäste und die Bewohner von Wologda können Meisterklassen besuchen und sich dort von professionellen Regisseuren, Produzenten und Drehbuchautoren erzählen lassen, worin ihre Arbeit besteht und welche Geheimnisse ihre Berufe bergen. An Runden Tischen werden Experten über Themen und Sujets sprechen, die junge Kinematographen in der heutigen Zeit beschäftigen.

Neben dem eigentlichen Filmprogramm organisiert das Festival VOICES kostenlose und für ein breites Publikum zugängliche Veranstaltungen auf dem Territorium des Wologdaer Kremls, der das Zentrum des Festivals bildet. Hier finden die Eröffnung und die Abschlussfeier, Open-Air-Vorführungen und Konzerte statt.

Das diesjährige Special Event

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Moskau-Berlin findet bei uns dieses Jahr ein Special Event statt: Sovexportfilm präsentiert drei bezaubernde Filme, in denen die Zuschauer Moskau mit den Augen junger Regisseure des letzten Jahrzehnts sehen können. weiterlesen »
„Lass uns Liebe machen“ (2002), „Alisa, das Meermädchen“ (2007) und „Plus Eins“ (2008) werden am 05.12. im Kino des Russischen Hauses für Wissenschaft und Kultur zu sehen sein. Weitere Infos zu den Filmen erfahren Sie hier ».

Moskau im Film

Eine Passage durch die russisch-sowjetische Filmgeschichte

Dauer: 18.11.–27.11.2011
Ort: Zeughauskino

Seit eh und je spielt das Kino in der Kreativmetropole Moskau eine wichtige Rolle. Daher nehmen Filmvorführungen im aktuellen Kulturprogramm der Moskauer Tage in Berlin einen besonderen Platz ein. Die russische Hauptstadt – ein Phänomen an sich – hat quasi ihr stadteigenes Filmgenre, das über Jahrzehnte hinweg eine ganze Reihe bemerkenswerter Filme hervorgebracht hat. Es geht um das Leben und Lieben der Moskauer, um tragische und amüsante Geschichten, um sozialkritische und gesellschaftliche Themen und eine Vielfalt an formalen und stilistischen Experimenten. Mit unserer Retrospektive möchten wir den Berlinern einen historischen Querschnitt dieser Filme präsentieren und ihnen dabei den Alltag der Großstadt und die Mentalität der Menschen, auf ganz eigene Weise reflektiert, näher bringen.

weiterlesen »
„In Moskau leben die Menschen zwar in einer Stadt, aber wie auf verschiedenen Planeten“, sagen die Moskauer. Diese Vielfalt wollen wir auch mit unserer Filmauswahl aufgreifen. Wie unterschiedlich die Filme auch sind – alle sind sie beeindruckende Zeitdokumente, die die russische Metropole und ihre Bewohner jeweils in Aufbruchszeiten porträtieren. Die Filme werden ein bis zweimal meistens im Original mit deutschen Untertitel oder mit eingesprochener Übersetzung als
35 mm-Filmkopie gezeigt. Ausgewählte Streifen werden von Moskauer Gästen vorgestellt.

Wir laden Sie ein zu einer spannenden Entdeckungsreise durch die Geschichte des russischen Films „Made in Moskau“ und zum lebendigen Dialog mit einer der aufregendsten Metropolen Europas. Viel Spaß dabei!

Julia Kuniß
Kuratorin der Filmreihe

Ein Projekt der Interkultura Kommunikation in Kooperation mit dem Zeughauskino und mit freundlicher Unterstützung der Wintershall



Details zum Filmprogramm »

 

 

 

 

 

 

Moskauer tage in Berlin

Interviews mit Anna Leonenko,
Projektmanagement des Kulturprogramms der Moskauer Tage in Berlin:

07.11.11, Radio Funkhaus Europa (MP3) »

15.11.11, Radio B2 (MP3) »
Eröffnung der Retrospektive „Moskau im Film“ im Zeughauskino am 18.11. im Rahmen der Moskauer Tage in Berlin 2011 anläßlich der 20.jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft. Bildergalerie ansehen